科研资讯

刚发的8篇Cell Death & Disease就出现重复使用，清华大学团队1篇文章存在6对图片重复使用

研发家 | 2025-03-07
0

真抽象了！把论文“摘要”写成 “Pumping elephant”，一中国论文被撤稿

这下是真的太抽象了....
 
SCI里正确的英文用词有多重要？前段时间，哈尔滨医科大学Zhang Fan团队在Environmental Science and Pollution Research 在线发表题为“The impact of the COVID-19 pandemic on socio-economic and sustainability”的研究论文，因为【同行评议过程受到损害，不恰当或不相关的参考文献，包含不标准的短语或不在期刊范围内。】的理由被撤稿了。
 

仔细观察发现，作者直接将Abstract（摘要/抽象）翻译成“Pumping elephant”（抽大象），明显是用词错误。

 

编辑部表示，因为还在文章内发现诸多类似问题，所以对本文的研究成果和结论不再抱有信心，因此撤回了该稿件。目前，稿件作者尚未对此做出过回复，但截止撤稿，这篇SCI已经在网上挂了三年半，还被引用过 42 次！
 
而他的背后，一个“水论文”的新方式，也在被大家热议。
从摘要到抽水大象
一共需要几步？
对于“Pumping elephant”的诞生，业内人士猜测最大的可能性有两种。
第一种，是作者在撰写文章的时候，直接采用了“机翻”一键式变英文。
第二种，就是通过英文—中文—英文的方式，来进行查重率的降低。这也是我们之前常探讨的一种学术不端的手段。
先从 abstract 翻译成了 抽象/摘要，再把“抽象”翻译为英文，抽=pumping，象=elephant。所以，摘要=Pumping elephant。

以前，我们就报道过将硕士生的英文论文直接翻译成中文后以独立作者身份发表于中文学术期刊上，还成功直博北大的事例。

尽管作者最后承认这篇论文是自己从辅导机构买的，且自己的直博和这篇论文无关，北大还是对此情况进行了调查，因为这确实属于学术不端。

 

 

 

 

 

 

 

 

版权及免责声明：本网站所有文章除标明原创外，均来自网络。登载本文的目的为传播行业信息，内容仅供参考，如有侵权请联系删除。文章版权归原作者及原出处所有。本网拥有对此声明的最终解释权
分享

赞一个

0
< 上一篇
热门标签
推荐会议 更多>>
往届已检索 | 2025年第四届新能源与材料国际学术研讨会（IYSF-NENM2025）

EI Compendex,Scopus

往届已检索 | 2025年第四届新能源与材料国际学术研讨会（IYSF-NENM2025）

即将截稿

多届检索

2025-12-12 - 2025-12-14
IEEE出版|2025年人工智能驱动图像处理与计算机视觉技术国际学术研讨会 (AIPCVT 2025)

EI Compendex,Scopus,IEEE Xplore

IEEE出版|2025年人工智能驱动图像处理与计算机视觉技术国际学术研讨会 (AIPCVT 2025)

热门会议

快速见刊

2025-12-12 - 2025-12-14
IEEE出版｜2025年电力系统、智能电网和人工智能国际会议（PSGAI 2025）

IEEE Xplore,EI Compendex,Scopus

IEEE出版｜2025年电力系统、智能电网和人工智能国际会议（PSGAI 2025）

官方推荐

IEEE出版

2025-12-26 - 2025-12-28
IEEE出版｜2025年人工智能、商务智能和电子商务国际学术会议(AIBIEC 2025)

EI Compendex,Scopus,IEEE Xplore

IEEE出版｜2025年人工智能、商务智能和电子商务国际学术会议(AIBIEC 2025)

热门会议

交叉学科

2025-12-26 - 2025-12-28
IOP出版｜第二届人工智能、光电子学与光学技术国际研讨会（AIOT 2025）

EI Compendex,Scopus

IOP出版｜第二届人工智能、光电子学与光学技术国际研讨会（AIOT 2025）

交叉学科

检索稳定

2025-12-12 - 2025-12-14
IEEE出版｜2026年人工智能与社交网络系统国际学术会议(AISNS 2026)

IEEE Xplore,EI Compendex,Scopus

IEEE出版｜2026年人工智能与社交网络系统国际学术会议(AISNS 2026)

交叉学科

官方推荐

2026-01-09 - 2026-01-11
2026年人工智能与社交网络系统国际学术会议暨智能计算与网络安全研讨会

EI Compendex,IEEE Xplore,Scopus

2026年人工智能与社交网络系统国际学术会议暨智能计算与网络安全研讨会

新会上线

官方推荐

2026-01-10 - 2026-01-11
2026年大湾区具身智能论坛（EI-OAHV 2026）

EI Compendex,Scopus

2026年大湾区具身智能论坛（EI-OAHV 2026）

前沿会议

官方推荐

2026-01-16 - 2026-01-18